INSCRIPCIONES PRUEBA DELE

ATENÇÃO

Se você quer fazer a prova do DELE em Belo Horizonte, siga as seguintes instruções, enviadas por e-mail pelo Instituto Cervantes:
- Imprimir a ficha de inscrição que está no site www.diplomas.cervantes.es e preencher com os dados, tendo o cuidado de colocar no centro de exame Instituto Cervantes de Belo Horizonte.
- Tirar uma cópia da identidade.
- Fazer o depósito do valor correspondente à taxa da prova :
- Inicial R$ 102,00
- Intermedio R$ 138,00
- Superior R$ 182,00 na conta do Instituto do RJ
Banco do Brasil
Agencia: 1251-3
Conta corrente: 18451-9.
- Enviar a ficha, a cópia da identidade e a cópia do comprovante de depósito por sedex ao IC do RJ até dia 10/10.
OBS: As provas serão realizadas no IC de BH em 21 e 22 de novembro. O horário os candidatos receberão pelo correio.

Información pasada por:
Leonardo Rodrigues
Auxiliar Administrativo
Instituto Cervantes de Río de Janeiro
R. do Carmo, 27 - 2º andar
Centro - Rio de Janeiro
3231-6555 / 2531-9647 (fax)
www.riodejaneiro.cervantes.es

Practicar la pronunciación de la "erre"

"El terrateniente Ramón Pueyrredón Aguirre arreaba rumiantes en su remoto rancho. Se aburría Ramón encerrado en su recurrente rutina. Resuelto a romperla, arrancó rumbo a tierras rimbombantes.¡¡ARRE!!Recorriendo Recoleta Ramón reparó en un rodaje. Y de repente, una revelación:¡¡RAYOS!!!Resolvió arrimarse al reconocido realizador Rasputín Romanof, y correr el riesgo de requerirle un rol de reparto en su relato. Romanof sonrió, "eres atorrante... ¡y churro!". Ramón, zorro, le regaló un riquísimo Navarro Correas recelosamente reservado que recordaba el terruño y el ruso regodeándose respondió: rendirás.¡¡A RODAR!!!Y resultó que en la remake Romance Río Arriba Ramón representó a un terrateniente que arreaba rumiantes en su remoto rancho. Ramón, realizado, recuperó su sonrisa.¿Cuantas erres tiene su vino?"

Cómo se dice...

Niños
Cuando se refieren a niños de meses y antes de entrar en la adolescencia.

Argentina = chicos
Colombia = culicagao
Chile = niño
Ecuador = guagua
México = chavo
Perú = niño, chico
Puerto Rico = nenito, nene
República Dominicana = muchacho
Venezuela = chamo
España = niños

Cómo se dice...

Chupete
Cuando se refiere al objeto –generalmente – de goma o látex con el que se calman a los bebés en sustitución de la botella de leche o biberón.
Argentina = chupete
Colombia = chupo
Chile = chupete o tete
Cuba = tete
Perú = chupón
Ecuador = chupón
México = chupón
Puerto Rico = bobo
Venezuela = chupón
España = chupete

Biberón
Cuando se refiere a la botella de leche o alimento para los bebés, en sustitución de la alimentación materna o hecho de amamantar.
Argentina = mamadera
Colombia = tetero
Chile = mamadera
Cuba = biberón
Ecuador = mamadera, biberón
México = mamila
Perú = mamadera, teta
Puerto Rico = biberón
Venezuela = tetero
España = biberón

Como se dice

Chupetas
Cuando se refiere al dulce de caramelo, generalmente envuelto individualmente y puesto en una paleta o palo y de mucha aceptación entre los niños.

Argentina = chupetines
Colombia = paleta, colombina
Chile = lollipops, chupete
Cuba = chambela o chambelona
Ecuador = chupete
México = paleta
Perú = chupetín, paleta
Puerto Rico = paleta
República Dominicana = paleta
Venezuela = chupeta
España = piruletas

Como se dice...

Banana
Cuando se refiere a la fruta tropical del banano, contrapuesto a la del plátano que suele comerse cocinado de varias maneras (frito, al horno, hervido, maduro o verde).
Argentina = banana
Colombia = banano
Chile = plátano
Cuba = plátano maduro o manzano
Ecuador = banana
México = plátano
Perú = plátano, maduro
Puerto Rico = guineo, plátano
República Dominicana = guineo
Venezuela = cambur
España = plátano

Como se dice...

Papaya
Cuando se refiere a la fruta tropical que es en forma de un melón, pero cuya planta es un arbusto, de pulpa de color naranja y con un centro de semillas negras.
Argentina = papaya
Colombia = papaya
Chile = papaya
Cuba = fruta bomba o papaya
Ecuador = papaya
México = papaya
Puerto Rico = papaya
República Dominicana = lechoza
Venezuela = lechoza
España = papaya

Como se dice...

Sandía
Cuando se refiere a la fruta de la familia de los melones de piel verde y pulpa roja con semillas negras.
Argentina = sandía
Colombia = sandía
Chile = sandía
Cuba = sandía o melón de agua
Ecuador = sandía
México = sandía
Perú = sandía
Puerto Rico = melón
Venezuela = patilla
España = sandía

Como se dice...

Maíz
Cuando se refiere al alimento para consumo de personas, por lo general tal como viene de la planta ya sea cocido (hervido o asado) o crudo.
Argentina = maíz o choclo
Colombia = maíz o choclo
Chile = maíz (para animales) o choclo (para consume humano)
Cuba = maíz
Ecuador = choclo
Perú = choclo
Puerto Rico = mazorca de maíz
República Dominicana = mazorca
Venezuela = mazorca
España = maíz

Como se dice...

Palomitas de maíz
Cuando se refiere a una clase de maíz que explota al calentarse, por lo general en una sartén y que tan típicamente se sirve en los cines…
Argentina = pochoclo
Colombia = crispeta
Chile = cabritas
Cuba = rositas de maíz o palomitas de maíz
Ecuador = canguil
México = palomitas
Perú = canchita o popcorn
Puerto Rico = popcorn
República Dominicana = rositas de maíz
Venezuela = cotufa
España = palomitas

Como se dice...

Vigilante
Cuando se refiere a un vigilante contratado para cuidar una localidad durante la noche, no siempre con el uso de armas, pero sí controlando alguna medida de seguridad, como el acceso a lugares o llaves.

Argentina = sereno, seguridad
Colombia = rondero, guachimán, sereno
Chile = conserje
Perú = vigilante, guachimán
Puerto Rico = guardia
Venezuela = guachimán
Ecuador = guachimán
España = guardia jurado

Como se dice.....

En mi país se dice así…
“Hacer auto-stop”
Cuando se refiere a la acción de pedir a los automovilistas que los lleven como pasajero a algún lugar en su trayectoria, sin pagar un pasaje. Por lo general se realiza a las orillas de las carreteras y para solicitar el favor se extiende la mano y se apunta en la dirección que se está solicitando el viaje gratuito.

Argentina = hacer dedo
Colombia = pedir el chance
Chile = hacer dedo
Ecuador = jalar dedo
México = ir de aventón
Perú = ir a dedo
Puerto Rico = pon
Venezuela = pedir cola
España = hacer dedo

Esa gente como habla

La lengua española se ha ido transformando en las conversaciones diarias de los jóvenes universitarios, se puede escuchar con naturalidad en los salones y patios frases como: “gracias reina, te quiero mal”. Pero, ¿Cómo que la quiere mal? ¿Acaso querer no es un sentimiento bueno que implica emoción? ¿Por qué juntarlo con un sustantivo negativo? Simple, la palabra mal es sinónimo de abundancia, y retomando la frase anterior, la correcta interpretación sería que la quiere mucho. “No te sicoses mejor chillout no ma...de la tranqui con ese tema”. ¿Chillout, no es ese un tipo de música?, Claro, pero los jóvenes la emplean en vez de decir “tranquilo” “calmado”.Como vemos la jerga ha dejado de ser una forma de hablar exclusiva de delincuentes o de personas dedicadas a una actividad específica, para convertirse en una lengua generacional, ya que muchos jóvenes se identifican con esta singular forma de hablar por lo que es más cercana a ellos.El messenger, el lenguaje por internet, la cultura combi, en donde la rapidez al hablar vale el sencillo del día, y otros factores, han influenciado en la creación o adaptación de nuevas palabras al diccionario universitario, ya que por motivo de tiempo las palabras se cortan y distorsionan. De ahí que salga el popular “amixes”, ”ablaos” , “de fresa” “aquiles” y muchos más.

Vocabulario rápido
Subir de level: Mejorar
Hardcore: Fuerte
De fresa: de frente
Floro: Muchas palabras poco sustento
Jonca: Cajón de cerveza
Huasca: borrachoBomba: borrachera
Sicosear: ponerte nervioso
Qué lata: que fastidioso
Fashion: que te ves bien
Manyas: ¿me entiendes?
Broder: Hermano, amigo
Se fue en bad: Se encuentra mal
Pichanga: Fácil y partida de futbol
Aquiles: Acá, aquí
Malazo: Mal
Chupar: Tomar licor
Sweet: dulce
Chillout: tranquilo
Maaaal: Demasiado
Meeeenos: No la hace
Pone: Entretenido
Safari: Chau
Fugo: Me voy
De ley: de todas maneras
Y tú ¿qué palabras ó frases usas con frecuencia? Anímate a comentar y ampliar nuestro vocabulario.
Fuente: Universia Perú

Mi casa es tu casa, es el Perú

En américa del sur
queda mi casa,
y en su inmenso cielo azul,
el cóndor pasa.

Al fondo suena una quena
que canta un poema
a la libertad.

Roja y blanca bandera,
flamea en el patio de mi dulce hogar.

Mi casa tiene un jardín, de selva virgen
mi casa tiene un santuario,
donde rezo a diario por la humanidad,
y arriba por dormitorio mis valles serranos
que viven en paz.

Las puertas del comedor
abiertas de par en par
y en la cocina el fogon
siempre encendido el amor
de mi gente...
y mi nación.

Mi casa tiene cimientos de gran historia ,
y en un salón conservamos...
nuestras glorias.

Mi casa siempre acoge al forastero,
pero si de ella me alejas..
yo me muero.

Mi casa es el Huascarán,
el Amazonas y un vals,
es Machupichu, Vallejo,
mi Cristo Moreno y el mar de Grau.

Las puertas del comedor
abiertas de par en par,
en la cocina el fogón
siempre encendido el amor
de mi gente...
y mi nación.

Bravura el Inca nos dió
toda la fuerza del sol,
mi casa se contruyó,
con gran esfuerzo y dolor
y esa casa...
es tu casa,
es mi casa ...
es mi Perú!!!!!
¡Y como no amarla si es mi patria! ¡ Es mi Perú!

Tema: El último vals

Artista: La Oreja de Van Gogh

Disco: A las cinco en el Astoria

Como casi siempre cuando algo se muere nace la nostalgia buscando un corazón
Pero el mío es raro y aunque esté desordenado es sinceroy me habla el dolor
La felicidad es un maquillaje de sonrisa amable desde que no estás…

Siempre serás bienvenido a este lugar a mi lista de obsesiones de nombres a olvidar
Cómo recordarte sin mirar atrás yo nunca olvidaré el último vals..
Cuando todo acabe y el silencio hable sólo tus pupilas sabrán que fue verdad
Y entre los cristales pedacitos de esa tarde donde comenzamos a soñar
La felicidad es un maquillaje de sonrisa amable desde que no estás…

Siempre serás bienvenido a este lugar a mi lista de obsesiones de nombres a olvidar
Cómo recordarte sin mirar atrás yo nunca olvidaré el ultimo vals..

Buscándose la Vida

Malabaristas, actores, músicos, mimos... Decenas de artistas y trabajadores de todo tipo peinan las calles de Madrid buscándose la vida. Su objetivo, los peatones. No es nada fácil.

TV en Internet GRATIS En español

En este link puedes encontrar Tv española en Internet, documentales, películas, videos, etc.
http://adnstream.tv/, pruebalo

Videos Español en Youtubee

En éste enlace del youtubee pueden encontrar videos de gran utilidad para quien está aprendiendo español.

http://es.youtube.com/watch?v=zJ5xvkSSWmQ

HIJOS DE LA MEMORIA

Reflexiones y recuerdos de un sobreviviente del Golpe de Estado perpetrado en Chile en 1973.Dirección: Mauricio Iturra S.
Cortesía de Festival de Cine de La Victoria Visita el sitio: www.canal3lavictoria.cl