Como se dice...

Vigilante
Cuando se refiere a un vigilante contratado para cuidar una localidad durante la noche, no siempre con el uso de armas, pero sí controlando alguna medida de seguridad, como el acceso a lugares o llaves.

Argentina = sereno, seguridad
Colombia = rondero, guachimán, sereno
Chile = conserje
Perú = vigilante, guachimán
Puerto Rico = guardia
Venezuela = guachimán
Ecuador = guachimán
España = guardia jurado